Elvijs & Marijlin

Elvjs & Merilijn, vincitore del Globo d'Oro 1997/98 per la migliore opera prima, è la storia della dolorosa ricerca della propria identità da parte dei due protagonisti, Nicolaj, bulgaro, ed Ileana, romena, che nella vita si propongono quali sosia delle due star, simboli della presunta vittoria occidentale del "sogno americano". Per l'occasione, Aldo De Scalzi e Pivio hanno intrapreso un percorso musicale che parte dalle tradizioni corali dell'area dei Monti Rodopi in Bulgaria, e che si è sviluppato passando dalle poliritmie dell'ex-Jugoslavia ed Albania fino a giungere alla musica trance dei rituali Gnawa di Marrakesh, con l'intento di creare così un nuovo e singolare polo sonoro orientale in contrapposizione alle canzoni interpretate nel film dai veri Elvis Presley e Marilyn Monroe. Compagni di viaggio di Trancendental sono stati la potente voce di Cristina Mauro, già componente dei friulani (ma balcanici di adozione) FLK, gli strumenti a fiato suonati da Mario Crispi dei palermitani Agricantus, i cori dei bulgaro-armeni Bakarah Ensemble e la voce devozionale del marocchino di origine berbera Nour-eddine Fatty. Da notare che oltre all'abituale uso dell'arabo, lingua ormai quasi ufficiale nelle loro composizioni, per l'occasione Pivio e Aldo De Scalzi hanno recuperato le loro origini per le liriche del tema Drentu de ti, cantando per la prima volta in genovese da quando hanno fondato i Trancendental.

riferimento testo: http://www.pivioealdodescalzi.com/html/schedadisco.php?id=5

Track list

1 Going under 1'20"
2 Ileana's theme 2'24"
3 Drentu de ti (sufi version) 0'58"
4 Salubritate 1'33"
5 Last douane 2'31"
6 Redemption 1'41"
7 Drentu de ti 6'12"
8 War 1'06"
9 Dece? 1'55"
10 In the truck 2'18"
11 The eastern collapse 3'03"
12 Lost mazuk 2'14"
13 Nicolaj and Ileana 1'01"
14 The boat 2'08"
15 Cruditè 3'57"
16 The double in the bathroom 44"
17 Fighting on the beach 1'40"
18 The refusal 52"
19 The eastern collapse (roots version) 3'26"
20 The double in the bathroom 0'35"
21 In the truck (eroic version) 2'00"

22 In the truck (unexpected implosion version) 1'58"
23 In the truck (crackdown version) 2'13"

All compositions by
A. De Scalzi – Pivio except : (5, 17) by A. De Scalzi – Pivio – M. Crispi, (8) by M. Crispi Mario Crispi arghoul (5, 8), dijiridoo (17), duduk (1, 7, 10, 13, 19), kawal (5), mansur ney (3, 7), maui xaphoon (2) Nour-Eddine voice (6,7) Cristina Mauro voice (11) Bakarah ensemble choir (5, 9, 11,12)

recorded and mixed by
A. De Scalzi & Pivio at Orange Studio (Genova) and by Massiliano Nevi at Cantoberon Studio (Rome)

mastered by
Massimiliano Nevi at Cantoberon Studio (Rome)

artistic direction by
Armando Manni

produced by
A. De Scalzi & Pivio

artwork by
Rita Giacalone Cantoberon Studio